Dusky embraces
Clouds cast their shadow on the earth.
The wind reddens the sky with the sun.
Onto the ears of grain the winds poured
Golden tales that were true,
Of Dazhbog, or of Kolyada,
Blew from beyond the dark distance.
Secretly, like a beggar,
Someone's lips seek hands…
Onto someone else's shoulders
A swift glance fell, like a falcon.
A swift glance fell, like a falcon,
Onto someone else's shoulders,
And lying in wait for it
Was the caress of dark, warm eyes…
The eyes called it after them
Into the golden valleys of the distance…
Only in a dream can I understand
Dusky embraces,
Only in a dream can I be like that..
Lips found lips…
The wind lays its path farther on.
I toss and turn in bed,
The blanket has slipped to the floor,
Forty-eight mouths were breathing,-
There crept toward my heart
The blind murk of other people's words.
The blind murk of other people's words
Would not let me fall asleep again,
Would not let me see again
The joy of the young sun.
Only in a dream can I understand
Dusky embraces.
1939